Terms of ServiceΌροι Χρήσης

1. Introduction1. Εισαγωγή

Welcome to Urban Greece. These Terms of Service ("Terms") govern your access to and use of the Urban Greece website, services, and applications (collectively, the "Service"). Please read these Terms carefully before using our Service.Καλώς ήρθατε στο Urban Greece. Αυτοί οι Όροι Υπηρεσίας ("Όροι") διέπουν την πρόσβαση και τη χρήση του ιστότοπου, των υπηρεσιών και των εφαρμογών του Urban Greece (συλλογικά, η "Υπηρεσία"). Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτούς τους Όρους προτού χρησιμοποιήσετε την Υπηρεσία μας.

By accessing or using the Service, you agree to be bound by these Terms. If you disagree with any part of the Terms, you may not access or use the Service.Με την πρόσβαση ή τη χρήση της Υπηρεσίας, συμφωνείτε να δεσμεύεστε από αυτούς τους Όρους. Εάν διαφωνείτε με οποιοδήποτε μέρος των Όρων, δεν μπορείτε να έχετε πρόσβαση ή να χρησιμοποιήσετε την Υπηρεσία.

2. Definitions2. Ορισμοί

• "Service" refers to the Urban Greece website, platform, and all content, services, and products available at or through the website."Υπηρεσία" αναφέρεται στον ιστότοπο, την πλατφόρμα και όλο το περιεχόμενο, τις υπηρεσίες και τα προϊόντα που διατίθενται στον ή μέσω του ιστότοπου Urban Greece.
• "Urban Greece", "we", "us", and "our" refer to the operators of Urban Greece."Urban Greece", "εμείς", "μας" και "μας" αναφέρονται στους διαχειριστές του Urban Greece.
• "You" and "your" refer to the individual or entity using our Service."Εσείς" και "σας" αναφέρονται στο άτομο ή την οντότητα που χρησιμοποιεί την Υπηρεσία μας.
• "Content" refers to all materials found on the Service, including text, images, audio, video, and interactive features."Περιεχόμενο" αναφέρεται σε όλα τα υλικά που βρίσκονται στην Υπηρεσία, συμπεριλαμβανομένων κειμένου, εικόνων, ήχου, βίντεο και διαδραστικών λειτουργιών.
• "User Content" refers to content submitted by users, including comments, feedback, and suggestions."Περιεχόμενο Χρήστη" αναφέρεται σε περιεχόμενο που υποβάλλεται από χρήστες, συμπεριλαμβανομένων σχολίων, σχολίων και προτάσεων.

3. Account Registration3. Εγγραφή Λογαριασμού

Some features of our Service may require you to register for an account. When you register, you agree to provide accurate, current, and complete information about yourself as prompted by the registration form. You are responsible for maintaining the confidentiality of your account credentials and for all activities that occur under your account.Ορισμένες λειτουργίες της Υπηρεσίας μας μπορεί να απαιτούν την εγγραφή σας για λογαριασμό. Όταν εγγράφεστε, συμφωνείτε να παρέχετε ακριβείς, ενημερωμένες και πλήρεις πληροφορίες για τον εαυτό σας όπως ζητείται από τη φόρμα εγγραφής. Είστε υπεύθυνοι για τη διατήρηση της εμπιστευτικότητας των διαπιστευτηρίων του λογαριασμού σας και για όλες τις δραστηριότητες που πραγματοποιούνται στο λογαριασμό σας.

You agree to immediately notify Urban Greece of any unauthorized use of your account or any other breach of security. Urban Greece will not be liable for any loss or damage arising from your failure to protect your account information.Συμφωνείτε να ειδοποιήσετε αμέσως το Urban Greece για οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη χρήση του λογαριασμού σας ή οποιαδήποτε άλλη παραβίαση ασφαλείας. Το Urban Greece δεν θα είναι υπεύθυνο για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημιά που προκύπτει από την αποτυχία σας να προστατεύσετε τις πληροφορίες του λογαριασμού σας.

4. Acceptable Use4. Αποδεκτή Χρήση

You agree not to use the Service to:Συμφωνείτε να μην χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία για:

• Violate any applicable laws or regulations.Να παραβιάζετε οποιουσδήποτε ισχύοντες νόμους ή κανονισμούς.
• Infringe the intellectual property rights of others.Να παραβιάζετε τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας άλλων.
• Transmit viruses, malware, or other harmful code.Να μεταδίδετε ιούς, κακόβουλο λογισμικό ή άλλο επιβλαβή κώδικα.
• Interfere with or disrupt the Service or servers or networks connected to the Service.Να παρεμβαίνετε ή να διαταράσσετε την Υπηρεσία ή τους διακομιστές ή τα δίκτυα που συνδέονται με την Υπηρεσία.
• Collect or store personal data about other users without their consent.Να συλλέγετε ή να αποθηκεύετε προσωπικά δεδομένα σχετικά με άλλους χρήστες χωρίς τη συγκατάθεσή τους.
• Impersonate any person or entity or falsely state or misrepresent your affiliation with a person or entity.Να προσποιείστε οποιοδήποτε άτομο ή οντότητα ή να δηλώνετε ψευδώς ή να παρερμηνεύετε την σχέση σας με ένα άτομο ή οντότητα.
• Post or transmit any content that is unlawful, threatening, abusive, harassing, defamatory, vulgar, obscene, or otherwise objectionable.Να δημοσιεύετε ή να μεταδίδετε οποιοδήποτε περιεχόμενο που είναι παράνομο, απειλητικό, προσβλητικό, παρενοχλητικό, συκοφαντικό, χυδαίο, άσεμνο ή με άλλο τρόπο αμφισβητήσιμο.

5. Intellectual Property5. Πνευματική Ιδιοκτησία

The Service and its original content (excluding User Content), features, and functionality are and will remain the exclusive property of Urban Greece and its licensors. The Service is protected by copyright, trademark, and other laws of both Greece and foreign countries.Η Υπηρεσία και το πρωτότυπο περιεχόμενό της (εξαιρουμένου του Περιεχομένου Χρήστη), οι λειτουργίες και η λειτουργικότητά της ανήκουν και θα παραμείνουν αποκλειστική ιδιοκτησία του Urban Greece και των δικαιοπαρόχων του. Η Υπηρεσία προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα, εμπορικά σήματα και άλλους νόμους τόσο της Ελλάδας όσο και ξένων χωρών.

Our trademarks and trade dress may not be used in connection with any product or service without the prior written consent of Urban Greece.Τα εμπορικά σήματά μας και η εμπορική μας εμφάνιση δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε σχέση με οποιοδήποτε προϊόν ή υπηρεσία χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του Urban Greece.

Urban Greece respects the intellectual property rights of others and expects users of the Service to do the same. We will respond to notices of alleged copyright infringement that comply with applicable law.Το Urban Greece σέβεται τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των άλλων και αναμένει από τους χρήστες της Υπηρεσίας να κάνουν το ίδιο. Θα ανταποκριθούμε σε ειδοποιήσεις για εικαζόμενη παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων που συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία.

6. User Content6. Περιεχόμενο Χρήστη

Our Service may allow you to post, link, store, share, and otherwise make available certain information, text, graphics, videos, or other material ("User Content"). You are responsible for the User Content that you post to the Service, including its legality, reliability, and appropriateness.Η Υπηρεσία μας μπορεί να σας επιτρέπει να δημοσιεύετε, να συνδέετε, να αποθηκεύετε, να μοιράζεστε και να διαθέτετε με άλλο τρόπο ορισμένες πληροφορίες, κείμενο, γραφικά, βίντεο ή άλλο υλικό ("Περιεχόμενο Χρήστη"). Είστε υπεύθυνοι για το Περιεχόμενο Χρήστη που δημοσιεύετε στην Υπηρεσία, συμπεριλαμβανομένης της νομιμότητας, της αξιοπιστίας και της καταλληλότητάς του.

By posting User Content to the Service, you grant Urban Greece a worldwide, non-exclusive, royalty-free license (with the right to sublicense) to use, copy, reproduce, process, adapt, modify, publish, transmit, display, and distribute such content in any and all media or distribution methods now known or later developed.Με τη δημοσίευση Περιεχομένου Χρήστη στην Υπηρεσία, παραχωρείτε στο Urban Greece μια παγκόσμια, μη αποκλειστική, χωρίς δικαιώματα άδεια (με το δικαίωμα υποαδειοδότησης) για χρήση, αντιγραφή, αναπαραγωγή, επεξεργασία, προσαρμογή, τροποποίηση, δημοσίευση, μετάδοση, εμφάνιση και διανομή τέτοιου περιεχομένου σε οποιοδήποτε και όλα τα μέσα ή μεθόδους διανομής που είναι γνωστά τώρα ή αναπτύσσονται αργότερα.

You represent and warrant that: (i) the User Content is yours or you have the right to use it and grant us the rights and license as provided in these Terms, and (ii) the posting of your User Content on or through the Service does not violate the privacy rights, publicity rights, copyrights, contract rights, or any other rights of any person.Δηλώνετε και εγγυάστε ότι: (i) το Περιεχόμενο Χρήστη είναι δικό σας ή έχετε το δικαίωμα να το χρησιμοποιείτε και να μας παραχωρείτε τα δικαιώματα και την άδεια όπως προβλέπεται σε αυτούς τους Όρους, και (ii) η δημοσίευση του Περιεχομένου Χρήστη σας στην ή μέσω της Υπηρεσίας δεν παραβιάζει τα δικαιώματα απορρήτου, τα δικαιώματα δημοσιότητας, τα πνευματικά δικαιώματα, τα συμβατικά δικαιώματα ή οποιαδήποτε άλλα δικαιώματα οποιουδήποτε προσώπου.

7. Third-Party Websites and Content7. Ιστότοποι και Περιεχόμενο Τρίτων

Our Service may contain links to third-party websites or services that are not owned or controlled by Urban Greece. Urban Greece has no control over, and assumes no responsibility for, the content, privacy policies, or practices of any third-party websites or services.Η Υπηρεσία μας μπορεί να περιέχει συνδέσμους προς ιστότοπους ή υπηρεσίες τρίτων που δεν ανήκουν ή ελέγχονται από το Urban Greece. Το Urban Greece δεν έχει κανέναν έλεγχο και δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για το περιεχόμενο, τις πολιτικές απορρήτου ή τις πρακτικές οποιωνδήποτε ιστότοπων ή υπηρεσιών τρίτων.

You acknowledge and agree that Urban Greece shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with the use of or reliance on any such content, goods, or services available on or through any such websites or services.Αναγνωρίζετε και συμφωνείτε ότι το Urban Greece δεν θα είναι υπεύθυνο ή υπόλογο, άμεσα ή έμμεσα, για οποιαδήποτε ζημιά ή απώλεια που προκαλείται ή φέρεται να προκαλείται από ή σε σχέση με τη χρήση ή την εξάρτηση από οποιοδήποτε τέτοιο περιεχόμενο, αγαθά ή υπηρεσίες που διατίθενται στον ή μέσω οποιωνδήποτε τέτοιων ιστότοπων ή υπηρεσιών.

8. Termination8. Τερματισμός

We may terminate or suspend your account immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.Μπορούμε να τερματίσουμε ή να αναστείλουμε το λογαριασμό σας αμέσως, χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση ή ευθύνη, για οποιονδήποτε λόγο, συμπεριλαμβανομένης, χωρίς περιορισμό, της παραβίασης των Όρων.

Upon termination, your right to use the Service will immediately cease. If you wish to terminate your account, you may simply discontinue using the Service or contact us to request account deletion.Με τον τερματισμό, το δικαίωμά σας να χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία θα τερματιστεί αμέσως. Εάν επιθυμείτε να τερματίσετε το λογαριασμό σας, μπορείτε απλώς να διακόψετε τη χρήση της Υπηρεσίας ή να επικοινωνήσετε μαζί μας για να ζητήσετε διαγραφή του λογαριασμού.

9. Limitation of Liability9. Περιορισμός Ευθύνης

In no event shall Urban Greece, nor its directors, employees, partners, agents, suppliers, or affiliates, be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, including without limitation, loss of profits, data, use, goodwill, or other intangible losses, resulting from:Σε καμία περίπτωση το Urban Greece, ούτε οι διευθυντές, οι υπάλληλοι, οι συνεργάτες, οι αντιπρόσωποι, οι προμηθευτές ή οι συνεργάτες του, δεν θα είναι υπεύθυνοι για οποιεσδήποτε έμμεσες, τυχαίες, ειδικές, επακόλουθες ή τιμωρητικές ζημιές, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό, απώλειας κερδών, δεδομένων, χρήσης, υπεραξίας ή άλλων άυλων απωλειών, που προκύπτουν από:

• Your access to or use of or inability to access or use the Service;Την πρόσβασή σας ή τη χρήση ή την αδυναμία πρόσβασης ή χρήσης της Υπηρεσίας,
• Any conduct or content of any third party on the Service;Οποιαδήποτε συμπεριφορά ή περιεχόμενο οποιουδήποτε τρίτου στην Υπηρεσία,
• Any content obtained from the Service; andΟποιοδήποτε περιεχόμενο που αποκτήθηκε από την Υπηρεσία, και
• Unauthorized access, use, or alteration of your transmissions or content.Μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση, χρήση ή αλλοίωση των διαβιβάσεων ή του περιεχομένου σας.

10. Disclaimer10. Αποποίηση

Your use of the Service is at your sole risk. The Service is provided on an "AS IS" and "AS AVAILABLE" basis. The Service is provided without warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement, or course of performance.Η χρήση της Υπηρεσίας γίνεται με δική σας ευθύνη. Η Υπηρεσία παρέχεται σε βάση "ΩΣ ΕΧΕΙ" και "ΩΣ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ". Η Υπηρεσία παρέχεται χωρίς εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους, είτε ρητές είτε σιωπηρές, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των σιωπηρών εγγυήσεων εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό, μη παραβίασης ή πορείας εκτέλεσης.

Urban Greece, its subsidiaries, affiliates, and licensors do not warrant that: (a) the Service will function uninterrupted, secure, or available at any particular time or location; (b) any errors or defects will be corrected; (c) the Service is free of viruses or other harmful components; or (d) the results of using the Service will meet your requirements.Το Urban Greece, οι θυγατρικές, οι συνεργάτες και οι αδειοδότες του δεν εγγυώνται ότι: (α) η Υπηρεσία θα λειτουργεί αδιάλειπτα, με ασφάλεια ή θα είναι διαθέσιμη σε οποιαδήποτε συγκεκριμένη στιγμή ή τοποθεσία, (β) τυχόν σφάλματα ή ελαττώματα θα διορθωθούν, (γ) η Υπηρεσία είναι απαλλαγμένη από ιούς ή άλλα επιβλαβή στοιχεία, ή (δ) τα αποτελέσματα της χρήσης της Υπηρεσίας θα ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις σας.

11. Governing Law11. Εφαρμοστέο Δίκαιο

These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of Greece, without regard to its conflict of law provisions. Our failure to enforce any right or provision of these Terms will not be considered a waiver of those rights. If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect.Αυτοί οι Όροι διέπονται και ερμηνεύονται σύμφωνα με τους νόμους της Ελλάδας, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι διατάξεις της σύγκρουσης νόμων. Η αδυναμία μας να επιβάλουμε οποιοδήποτε δικαίωμα ή διάταξη αυτών των Όρων δεν θα θεωρηθεί παραίτηση από αυτά τα δικαιώματα. Εάν οποιαδήποτε διάταξη αυτών των Όρων κριθεί άκυρη ή μη εκτελεστή από δικαστήριο, οι υπόλοιπες διατάξεις αυτών των Όρων θα παραμείνουν σε ισχύ.

12. Changes to Terms12. Αλλαγές στους Όρους

We reserve the right, at our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material, we will try to provide at least 30 days' notice prior to any new terms taking effect. What constitutes a material change will be determined at our sole discretion. By continuing to access or use our Service after those revisions become effective, you agree to be bound by the revised terms.Διατηρούμε το δικαίωμα, κατά την αποκλειστική διακριτική μας ευχέρεια, να τροποποιήσουμε ή να αντικαταστήσουμε αυτούς τους Όρους ανά πάσα στιγμή. Εάν μια αναθεώρηση είναι ουσιώδης, θα προσπαθήσουμε να παρέχουμε τουλάχιστον 30 ημέρες προειδοποίηση πριν από την έναρξη ισχύος των νέων όρων. Το τι συνιστά ουσιώδη αλλαγή θα καθοριστεί κατά την αποκλειστική μας διακριτική ευχέρεια. Συνεχίζοντας να έχετε πρόσβαση ή να χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία μας αφότου αυτές οι αναθεωρήσεις τεθούν σε ισχύ, συμφωνείτε να δεσμεύεστε από τους αναθεωρημένους όρους.

13. Contact Us13. Επικοινωνήστε Μαζί μας

If you have any questions about these Terms, please contact us at:Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με αυτούς τους Όρους, επικοινωνήστε μαζί μας στο:

Email: contact@urbangreece.comEmail: contact@urbangreece.com